♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu ? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Le Carrousel des Ex
Épisode 41 Traduit par Littleangele, Pitchoun54, Moreenke.
Non seulement ils n'ont pas rempli tes exigences, mais ils ont aussi abaissé le niveau des croquis.
Si on se force à produire cela, ça ne fera que ruiner la réputation de NSH.
C'est déjà la 5ème version.
La qualité des stylistes est pire qu'avant !
Quand ils sont venus, au début ils étaient tous confiants dans leurs dessins,
mais c'est la qualité inférieure de leur travail !
Nous ne pouvons donc que retarder notre commercialisation.
Non, on ne peut pas la retarder.
Alors tu peux la commercialiser avec les dessins de Fang Si. Change juste le nom de la marque.
Après tout, ces dessins ont déjà disparu.
Impossible.
Je dois les modifier.
N'as-tu pas l'autorisation de Fu Fang Si d'utiliser ses dessins ?
De quoi t'inquiètes-tu encore ?
Elle a déjà abandonné les droits d'auteur. Fancy ne lui appartient plus.
Même Li Tang n'est pas heureux, tu n'as pas à avoir peur non plus.
De plus, Fu Fang Si va commercialiser sa nouvelle marque. Quoi qu'il arrive, ses nouveaux dessins ne seront pas très éloignés de ses vieux dessins.
Même si elle lance sa nouvelle marque, ce ne sera qu'une imitation de la tienne.
D'après ce que tu dis, tu serais disposé à persuader James en mon nom ?
Ne te l'ai-je pas déjà promis ?
Oui, tu l'as fait,
mais c'était verbal. Je n'ai vu aucune action de prise.
Je pensais que tu essayais de me retarder.
Quand vas-tu en Italie ?
Si tu es d'accord, je peux acheter le billet d'avion tout de suite.
Puisque tu as dit ça, je n'ai plus à m'inquiéter.
Venez me dire ce que vous pensez de cela.
- Ouah ! - Aiyoh !
Pas mal.
Tu es maintenant le mannequin homme, sois plus sérieux !
En fait, le concept est plutôt osé. Fang Si, vous avez un réel talent pour la conception de vêtements pour homme.
C'est juste que le mannequin est un peu nul. Prenez-en un meilleur la prochaine fois.
Bien sûr ! Fang Si a travaillé avec beaucoup de grandes marques dans le passé.
Que ce soit des vêtements pour homme, pour femme ou pour enfant,
et même des uniformes,
feuilletez juste ses anciens portfolios.
Il doit y avoir au moins 1 000 dessins à l'intérieur. Si ce n'est pas ça, alors 800.
Vous faites aussi des uniformes ?
Xiao Nai, tu peux maintenant modifier ta carrière professionnelle en marketing !
On est là ! On est là !
Comment ça s'est passé ? Vous avez réussi ?
- Vraiment ? - Oui !
Bon boulot !
Donc pendant notre présentation aux clients de demain,
dix sociétés devraient participer !
De plus, sachez qu'après que les gens aient vu les prototypes,
ils ont été très intéressés !
- Vraiment ? - Oui !
Concentrons-nous alors sur notre travail
et finalisons nos derniers dessins.
- Bien ! - Bien !
- Faisons de notre mieux ! - Faisons de notre mieux !
Ce sont les nouveaux produits que Rosy Clouds va commercialiser.
NSH espère que nous coopérerons avec le lancement,
donc j'ai réalisé une proposition marketing.
Mais le budget pourrait être dépassé de 20%.
Bien que cela dépassera notre budget...
C'est le dernier dessin. Comment est-ce ? Sois honnête.
C'est un investissement qui en vaut la peine.
Li Tang, penses-tu que...
Le président est occupé avec quelque chose.
Il n'était pas attentif. Laissez-moi me répéter.
J'ai entendu.
À l'instant, vous avez dit que le budget sera dépassé de 20%.
Alors...
j'en financerai la moitié.
Il est vraiment cool.
- Très bien. - Président.
Nous utiliserons cela pour commercialiser notre nouveau produit.
En même temps, Li Enterprise commercialisera aussi ses nouveaux bijoux.
Bien sûr que je coopérerai avec ce lancement et ce marketing.
Il n'y a probablement pas d'objection, pas vrai ?
Bien sûr que non.
Bien. Fin de la réunion.
Merci !
Président, la proposition de Xu Zheng Liang augmentera énormément nos coûts !
Ces actionnaires ne voient que les rapports mensuels.
Ils vous traiteront comme votre père si les résultats ne leur plaisent pas.
Donc je dois collaborer avec NSH pour commercialiser leur nouvelle marque.
Ce que je veux dire, c'est que je veux créer des nouveaux produits à partir de notre stock existant.
Il veut utiliser NSH pour contrôler
Li Enterprise. Donc je vais utiliser ce projet
pour vider notre stock existant.
Vous voulez dire...
Nous utiliserons directement
notre stock existant, le reconditionnerons et créerons un nouveau produit
pour compléter le lancement de leur nouvelle marque.
Nous pouvons utiliser leur lancement pour vider notre stock existant.
C'est le nouveau produit dont je parlais.
Voici les huit nouveaux dessins que nous produirons dans nos usines.
Des dessins modernes en contraste avec des images 3D de motifs floraux.
Ces dessins sont nouveaux sur le marché.
Excellent ! Mlle Fu est très audacieuse dans ses dessins.
Vos dessins, bien que différents, se complètent très bien les uns les autres.
C'est artistique.
C'est une création rare.
Pas mal ! C'est une présentation très intéressante de votre nouveau produit.
Je n'ai pas vu cela depuis très longtemps.
Présidente Fu, j'ai hâte de voir votre production.
Si vous avez le temps, j'aimerais vous inviter à visiter notre usine.
Tous nos matériaux proviennent de cette usine.
Vous pourrez aussi connaitre notre production en avance.
- D'accord. - Bien.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Allo Patron. Viens vite à l'usine. On a des problèmes.
D'accord, je sais. Au revoir.
Fang Si !
NSH a communiqué leur nouvelle collection.
N'est-ce pas Fancy ?
Ça dit que ces vêtement ont été personnellement créés par James.
C'est tout comme produire avec les dessins de Fancy !
Quel genre de marque éminente est-ce donc ?
Je pense que tout ce qu'elle veut, c'est tout tuer rapidement et partir !
Ils ont dépassé les bornes !
Désolé, Mlle Fu, j'étais au départ très intéressé par vos produits,
mais NSH vient de communiquer ses produits.
Le style est très similaire au vôtre. Donc je dois y réfléchir à nouveau.
Je pense que je dois aussi d'abord faire une comparaison et y réfléchir à nouveau.
Toutes mes excuses, j'y vais.
J'y vais aussi. Ce sera tout pour aujourd'hui. Au revoir.
- Savez-vous que la nouvelle marque de NSH... - Xiao Nai.
Fang Si !
Peu importe le résultat final,
je dois vous remercier d'avoir participé à notre présentation et réunion privée.
- Merci. - Au revoir.
Vous...
Fang Si ! Pourquoi ne leur as-tu pas parlé des ébauches ?
À quoi ça servirait de leur en parler ?
Leur dire que j'ai volontairement abandonné mes droits d'auteur concernant Fancy ?
Plus on explique, plus les clients penseront que nous ne savons pas perdre et que nous mentons.
- Mais... - Ça suffit.
Fancy ne m'appartient plus. Elle appartient à Cheng Xiang Nan.
Elle a le droit de modifier tout ce qu'elle veut. Je n'ai pas mon mot à dire sur la question.
Retournez travailler.
Faisons juste de notre mieux.
- Président Li. - Président Li.
Sortez d'abord.
Tu vas bien ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pensais-tu que je m'effondrerais en voyant ces dessins de NSH ?
J'y ai déjà réfléchi.
Bien, je vais d'abord me changer.
N'as-tu pas dit que nous allions acheter du matériel pendant la pause de midi ?
♫ Ce début est si soudain. ♫
♫ Je me demande si celui que je vois, c'est vraiment toi. ♫
♫ Je ne sais pas ce qui ne va pas avec toi maintenant. ♫
♫ J'ai toujours cru que les sentiments du passé ♫
♫ ne me permettent pas de me reconnaître. ♫
N'as-tu pas dit que tu montais te changer ?
C'est un si beau dessin. Pourquoi as-tu fait ça ?
Qui vient de dire qu'elle ne serait pas touchée par les autres ?
As-tu perturbé ton propre rythme ?
Le style est trop similaire, je dois vraiment le changer.
Tous ces dessins sont de la même personne, comment pourraient-ils ne pas être similaires ?
Que Xiang Nan reproduise tes dessins n'est pas une mauvaise chose non plus.
Ça prouve qu'elle n'a pas pu trouver de meilleur styliste que toi. De plus,
elle a enfin admis tes compétences.
Ta façon de réconforter est vraiment nulle.
Bien. Pourquoi tes dessins sont-ils si laids ?
Comment peut-il exister quelqu'un dont les dessins sont si laids ? Peux-tu m'apprendre comment tu as fait ça ?
Ils ont utilisé toute la seconde collection de Fancy.
La seule solution que j'ai maintenant, c'est de créer de nouveaux dessins aussi vite que possible.
Sinon, les gens penseront seulement que je les ai copiés.
Faisons donc cela.
Laisse-moi t'aider à dessiner. Pour ce que nous en savons,
tu pourrais découvrir que je suis un styliste talentueux.
Li Tang, je gérerai toute seule le problème des dessins,
mais tu dois ne le dire à personne et les inquiéter.
Si tu ne veux pas que tout le monde s'inquiète, tu ne peux pas non plus travailler sans arrêt.
Mademoiselle !
Ils sont tous en train de m'aider. Tout le monde est retourné dessiner.
Donc je ne dois pas les décevoir, ni toi non plus.
Je ne vais pas te remercier.
Tu ne vas pas me remercier ? Dis-moi merci ! Dis merci !
Merci, merci. Arrête de faire l'idiot !
As-tu réalisé que
dernièrement, quelqu'un aurait pu prendre le mauvais médicament ?
Dans le passé, cette Fu Fang Si égocentrique,froide et arrogante,
sait maintenant comment être pleine d'égards et compréhensive à l'égard des autres.
Quel était ce proverbe ?
"C'est seulement en surpassant son passé que l'on peut devenir une meilleure personne."
Tu dois me faire confiance. Sans aucun doute, je peux réussir.
Es-tu en train de tourner pour une publicité ?
Bien sûr que je pense que tu peux le faire.
Mais je dois m'isoler et commencer à dessiner maintenant.
Quoi ?
- Donc... Lève-toi. - Je ne veux pas !
- Lève-toi ! - Je ne veux pas !
Je ne pourrai pas te tenir compagnie à l'avenir,
mais je ne peux toujours pas supporter d'être loin de toi.
Donc ne sois pas fâché.
Dans ce cas, tu dois répondre à mes appels.
Tu ne dois pas me trouver pénible quand je viens dîner chez toi.
Et tu ne peux pas regarder d'autres hommes !
Pourquoi n'as-tu pas dit oui ? Je suis fâché !
Un bisou de ce côté aussi !
Je ne suis plus fâché.
Merci.
Assez, ne sois pas frustrée. Tu dois être heureuse.
On doit être heureux. D'accord ?
Ça fait mal !
Shen Dong Shi
Dong Shi,
buvons un café ensemble.
D'accord, à plus tard.
Concernant ce problème, je dois encore obtenir l'accord des autres actionnaires.
Je sais que cette demande est un peu trop extrême,
mais Li Enterprise a vraiment trop de stock disponible.
Si je ne trouve pas un moyen de dégager rapidement le stock,
nous organiserons bientôt un lancement et une promotion d'envergure et si je ne fais pas ça, tout sera gâché.
Si ça continue, la compagnie sera dans l'incapacité de trouver une solution.
Le stock des 40 magasins de Li Enterprise sont entreposés actuellement.
Il s'agit de 40 magasins, Dong Shi. Penses-y.
Xiang Nan s'oppose à moi maintenant. Elle essaye de mettre toutes les boutiques sous NSH.
Même si je veux verser du nouveau vin dans de vieilles bouteilles, il me faut quand même du nouveau vin.
Faisons ça.
Donne-moi du temps. Je vais trouver une solution.
♫ Je me rappelle encore d'hier et de cet été ♫
♫ Le vent qui s'était levé en un clin d'œil ♫
Travailler ensemble pour surmonter toutes les difficultés.
L'amitié issue d'un travail en commun, la beauté de la jeunesse.
♫ Maintenant, le vent souffle toujours ♫
♫ La pluie d'automne le suit mais la chaleur de mon cœur ne s'en est pas allé ♫
♫ Je continue de fermer les yeux ♫
♫ Ce visage familier apparaît toujours devant mes yeux ♫
♫ La nostalgie bleu ♫ ♫ Soudain vient l'été ♫
Elle doit intégrer toutes les émotions et la chaleur de la famille.
Le soutien silencieux,
♫ La nostalgie bleu, soudain vient l'été. Mais la chaleur n'est pas dans l'air ♫
♫ loin de là. Il semble que l'hiver ne veut plus rester ♫
♫ La nostalgie verte m'a fait signe de la main et il m'a dit que les saisons ne changeront pas ♫
Un amour qui provient d'un accompagnement mutuel.
Nous devenons meilleurs qu'avant.
Bien. Ça fera l'affaire.
Utilise ça pour notre publicité.
D'accord.
Ah, Li Tang a t-il diffusé les bijoux de Li Enterprise ?
Il a dit qu'il a besoin de 2 jours pour vérifier son stock avant de les sortir pour nous.
Ça fait déjà si longtemps. Ces bijoux sont d'or et déjà dépassés.
Quel est l'intérêt de faire l'inventaire ?
Est-ce qu'il croit pouvoir transformer des pierres en or
et effacer complètement le stock de ses 40 boutiques d'un trait ?
Xiang Nan, est-ce que tu crois que Li Tang ne nous donnera pas les bijoux
et les remettra à Fu Fang Si ?
Laisse-le les lui donner alors.
Une fois que le saphir bleu sera lancé, que pourra offrir Li Enterprise en concurrence.
S'il donne à Fu Fang Si quelque chose qui n'est plus commercialisable, ça me va.
Heureusement, nous avons seulement signé une intention de collaboration avec Li Enterprise.
Nous n'avons pas besoin de les utiliser.
Comment ça va avec James ?
Ils nous ont déjà envoyé un fax.
J'ai déjà appelé pour confirmer. Il n'y aura pas de problème.
Le Président Li devrait être de retour dans 2 jours.
Je n'ai pas à m'inquiéter alors.
De plus, même si les bijoux ne sont pas encore diffusés,
j'ai entendu dire que Li Tang a été étonnamment généreux avec le budget marketing.
Il a même voulu faire publiquement appel à sa compagnie pour promouvoir les produits.
D'accord.
Pourquoi ferait-il ça ?
Li Tang doit faire de son projet un succès s'il veut sécuriser sa position au sein de Li Entreprise.
De plus, une fois que nous avons annoncé nos plans,
Fu Fang Si a perdu toutes ses anciennes commandes.
J'ai entendu dire qu'elle s'est remise à sa table à dessin.
C'est bien !
Fais ceci. Vérifie tous les espaces publicitaires libres
et réserve-les.
Je veux montrer à Fu Fang Si
combien son fiancé dépense pour notre lancement.
De plus, une fois le lancement confirmé, envoie-lui immédiatement une invitation.
Elle doit assister à ce lancement.
Hao Ran, Li Tang et James sont maintenant sous mon contrôle.
Fu Fang Si, voyons comment tu vas rivaliser avec moi.
Regarde la publicité de NHS.
En quelques jours seulement,
toutes les formes d'espace publicitaire ont été réservés par eux.
Fang Si, spécialement ceci !
Regarde, ça a fait de Cheng Xiang Nan une nouvelle riche !
Mais elle est effectivement une nouvelle riche.
Non, elle ne l'est pas.
Li Enterprise a dépensé tellement d'argent pour promouvoir NSH, le Président Li ne devrait-il pas faire quelque chose à ce sujet ?
Il a même été là-bas personnellement pour couper le ruban !
Il m'énerve vraiment !
D'accord, ne sois pas en colère.
Lorsque nous lancerons notre marque, il nous aidera aussi à couper le ruban.
Salut tout le monde,
livraison de courrier pour Mlle Fu.
- Merci. - Je vous en prie.
Fang Si.
[Invitation au lancement de Rosy Clouds de NSH]
Qu'est-ce que Cheng Xiang Nan veut dire par là ?
Sans parler qu'elle s'est appropriée la vedette avec l'annonce qu'elle a faite de ses croquis.
Elle sait pertinemment que tu es au courant de ça, et elle t'envoie encore un carton d'invitation !
Je ne peux vraiment pas comprendre comment Chen Xian Nan peut être si effrontée.
Ça suffit, Xiao Nai.
Franchement, je voulais aller y jeter un œil.
Quoi ?
Après tout, Fancy est ma création. C'est comme un enfant pour moi.
Même si elle a été donnée à des parents adoptifs et a subi un changement de nom,
ce n'était pas facile d'attendre qu'elle soit diplomée.
Je veux aussi être témoin de cet instant.
Fang Si, tu es vraiment généreuse.
Cheng Xiang Nan ne ne te donnerait pas cette invitation pour rien.
Elle va te provoquer à coup sûr. Tu ne le vois pas ?
A part cette raison, je n'en vois pas d'autre. Vraiment !
Pourquoi te soucies-tu de ce que les autres pensent ? Contente-toi de faire un bon boulot pour nous.
Tu ne vas même pas regarder ?
Tu penses que c'est un prospectus promotionnel pour un petit restaurant ?
Qu'est-ce que je peux faire d'autre ? Le budget est si mince !
Dans tous les cas, j'y ai bien réfléchi.
Au lieu de faire une publicité dans un coin de journal où ce ne sera pas clairement visible,
nous pourrions également les imprimer et les donner directement aux clients. Pas vrai ?
Tu oses encore parler de moi !
Qui est celui qui a été si occupé à dehors à faire des promotions là-bas avec Cheng Xiang Nan qu'il ne peut même pas venir au bureau ?
J'ai mes propres raisons.
Quelles raisons ? Dis-moi et j'écouterai.
NSH est maintenant partenaire d'affaire avec Li Enterprise.
Plus j'investis là-dedans, plus j'ai de chance de vendre notre stock.
Tu peux vendre ton stock !
Et nous ? Pour qui sommes-nous en train de mourir ?
Je ne pensais pas mourir des mains d'un ami.
Est-ce que je ne me préoccuperais pas de toi ?
Même si je ne le fais pas, je ne me soucierais pas de Fang Si ?
Laisse tomber. Même si je crois ça, Fang Si ne le fera pas.
Pourquoi ?
Tu dis que NSH travaille avec Li Enterprise à présent.
Tu as une vision d'ensemble. Oui, c'est une bonne chose,
mais il doit y avoir une limite, pas vrai ?
Tu as été faire toutes sortes de promotions avec Cheng Xiang Nan.
Les autres qui l'ignorent penseront que tu as l'argent.
Tu es bon envers une personne qui est ton ex-petite amie ?
Je t'ai dit que j'ai déjà aborder ce sujet avec elle. Elle ne va pas se fâcher.
Elle ne sera pas en colère mais moi oui !
Quelqu'un a t-il pensé que je serais en colère ?
Tu sais que NSH se sert de l'argent de Li Enterprise pour faire sa promotion.
Les interviews que j'ai organisé ont toutes été annulées !
Patron Li, est-ce que tu es au courant de la situation actuelle ?
Tout le monde à l'usine est en rogne contre toi !
Voyons ce que tu feras lorsque Fang Si en aura assez de ça !
Ce n'est pas que je tiens à discuter de toi.
Lorsque tu reçois, ne devrais-tu pas amener ta fiancée avec toi ?
Alors tu pourrais aussi mentionner le lancement de notre nouvelle marque !
Ce serait mieux que mes minuscules publicités !
Après avoir tourné autour du pot, c'est ce que tu veux vraiment dire ?
Pourquoi s'embêter à dire toutes ses foutaises alors ?
Absurde !
C'est bien que tu le saches.
La marque Si Tang sera bientot lancée.
Le design est magnifique. Veuillez regarder attentivement et il y aura des rabais
Merci !
Monsieur, Mademoiselle, comment allez-vous ? La marque Si Tang va bientôt etre lancée. Veuillez jeter un œil.
Monsieur, Mademoiselle, comment allez-vous ? La marque Si Tang...
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
Comment le temps a t-il changé si vite ?
Nous n'avons vraiment pas de chance.
Fang Si. Je pense que le Directeur Luo a raison.
Tu devrais accompagner le président Li dans ses fonctions.
Tu peux utiliser ça pour notre publicité. Ce n'est pas illégal !
C'était différent dans le passé.
Maintenant il assiste à des événements liés à NSH.
Je ne peux pas y aller.
Tu peux y aller en tant que sa fiancée !
Tu ne peux pas laisser Cheng Xiang Nan s'en sortir si facilement !
En même temps, tu peux garder un œil sur elle.
Garder un œil sur elle ?
Si tu le laisses y aller, quelque chose pourrait mal tourner.
Est-ce qu'elle n'a pas des antécédents avec le Président Li ?
Bien. Même s'il ne s'agissait pas de Cheng Xiang Nan,
il doit y avoir beaucoup de belles femmes subalternes ou d'accompagnatrices.
Est-ce qu'il n'aiment pas les belles femmes ?
Grosse commère, Xiao Nai !
Li Tang n'a pas besoin d'être surveillé. Je lui fais entièrement confiance.
La nouvelle marque de NSH va bientôt être lancée.
Tu ne peux pas éviter le marketing et les promotions.
Il doit aussi gérer le stock restant à Li Enterprise à présent.
Il essaye déjà de venir à bout de son travail.
Ne le mets pas en colère. Ne m'embarasse pas.
Même si c'est le cas,
a-t-il oublié qui a rendu son père furieux au point qu'il a fini à l'hôpital ?
C'est Cheng Xiang Nan !
Il l'aide même maintenant. C'est vraiment un mauvais fils !
Ça montre qu'il a mûri !
Il a une vision d'ensemble, alors on devrait être heureuse pour lui.
Même si ce n'est pas NSH, nous aurons d'autres concurrents.
Je ne peux pas trouver Li Tang pour résoudre mes problèmes chaque fois que j'en rencontre.
A quoi bon créer une entreprise alors ?
Ça a été dur pour Li Tang toutes ces années.
Dans le passé, c'était parce qu'il voulait faire ses preuves pour son père.
Maintenant qu'il est retourné chez Li Enterprise, il a besoin de faire ses preuves auprès des actionnaires.
Tout ce que je peux faire maintenant est de le comprendre.
Tu as raison,
mais ne sois pas en colère contre moi.
Je ne voulais pas non plus dire cela à son sujet.
Comment le pourrais-je ? Tu fais cela pour moi car tu t'inquiètes pour moi.
Ne t'inquiète pas.
Même si on n'a pas les moyens de prendre des espaces publicitaires actuellement,
tant que nos produits sont bons, nous n'avons pas à craindre le manque de demande.
Fang Si, merci d'être prête à croire en moi.
On ne peut plus utiliser ces tracts. Ils sont mouillés.
Xiao Nai !
- Président Li. - Tu dis du mal derrière mon dos ?
Pars !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Est-ce que tu me dénigrais aussi ?
Oui, je t'ai beaucoup dénigré !
Il y a beaucoup de curieux.
Bienvenue, entrez, je vous prie.
Je ne pensais vraiment pas que tu viendrais.
Comment pourrais-je refuser ton invitation personnelle ?
Fang Si, ne t'en va pas.
Voir ta Fancy avoir des résultats si incroyables entre mes mains,
qu'est-ce que ça fait ?
Tu as mis mon travail sur le marché et tu m'as obligée à avoir des standards plus élevés.
J'aimerais te remercier pour cela.
Je suis venue ici de mon propre chef.
Ne t'inquiète pas. Vas-y.
Est-ce Yin ou Xiang Nan qui t'a invitée ?
Y a-t-il une différence ?
Nous aimerions vraiment te remercier aujourd'hui.
Merci, merci à vous tous d'être venus aujourd'hui.
Aujourd'hui, Rosy Clouds vous rencontrera tous.
Veuillez croire que nous utiliserons les meilleurs stylistes
pour répondre à vos attentes.
Merci.
Que notre marque ait pu être lancée en un si court laps de temps,
ceci est entièrement dû à la publicité et aux capacités excellentes de Li Enterprise.
Donc James, notre chef styliste,
a aussi lancé sa ligne de vêtements en Chine.
Au nom de James et de NSH, j'aimerais
vous remercier vous tous ici présents.
Nous aimerions maintenant inviter Yin Hao Ran, le président de la branche chinoise de NSH, à faire un discours.
Veuillez l'accueillir chaleureusement.
Merci.
James est vraiment reconnaissant de l'admiration de la Chine.
Il m'a aussi demandé de diffuser cette vidéo pour que tout le monde puisse la voir.
Quelle vidéo ?
Bonjour tout le monde. Je suis James. Merci de votre attention.
Je suis vraiment reconnaissant d'être avec vous durant ce grand défilé.
La raison pour laquelle je ne peux pas être là-bas avec vous, c'est à cause de cette marque.
Rosy Clouds est contre mon principe de conception.
J'ai dû autoriser Mlle Cheng à utiliser mon nom pour Rosy Clouds.
C'était contre mon gré. J'ai été dégoûté par cette arnaque.
Donc aujourd'hui, j'aimerais vous dire clairement
que la vraie styliste de Rosy Clouds
est Mlle Fu Fang Si, la créatrice de Fancy.
Elle est l'une des stylistes les plus talentueuses.
C'est ce que j'avais à dire. Merci.
Merci, James.
Pouvez-vous expliquer ?
D'accord, ne paniquez pas, s'il vous plait.
Les uns après les autres.
Fang Si ! Expliquez-vous, s'il vous plait.
- Tu étais déjà au courant ? - Hein ?
Tu étais déjà au courant de cela, pas vrai ?
Mlle Cheng ! Mlle Cheng !
Que va-t-il arriver à Li Enterprise, maintenant ?
Il n'y a pas besoin de rester ici plus longtemps.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Pourquoi ne m'as-tu pas parlé de la vidéo ?
Pourquoi as-tu diffusé ça ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
C'était la seule condition que James a acceptée.
Même si je ne l'avais pas diffusée,
il aurait quand même donné une conférence de presse. Le résultat final aurait été le même.
Depuis que tu m'as proposé d'utiliser les dessins de Fancy,
tu avais déjà prévu cela.
Tu m'utilises pour qu'elle puisse être connue ?
Fang Si m'a déjà tout raconté.
Puisque tu as déjà vendu tes parts et que tu m'as piégé, tu aurais pu choisir de quitter Qiao Rui Si.
Pourquoi es-tu resté jusqu'à présent ?
C'est parce que j'attendais une opportunité.
Tu es toujours inquiet pour Fang Si.
Je le fais pour moi-même.
Très crédible.
Lancer des nouvelles marques, c'était la raison pour laquelle j'avais rejoint ce secteur.
J'avais oublié cette raison pendant très longtemps.
C'est Fang Si qui me l'a rappelé. C'est aussi simple que cela.
Cheng Xiang Nan joue avec le feu.
Sa marque ne réussira jamais.
- Si tu ne crois pas... - Je veux qu'elle réussisse.
Pourquoi ?
Si tu fais vraiment ça pour ta raison originale,
aimerais-tu penser à collaborer avec moi cette fois-ci ?
Persuade Cheng Xiang Nan d'utiliser les dessins de Fang Si pour son lancement.
C'est très risqué. N'as-tu pas peur que la nouvelle marque de Fang Si soit touchée par cela ?
J'aime prendre des risques,
mais je ne risquerai pas Fang Si.
James sera le témoin le plus efficace.
Xiang Nan ne cesse de vouloir mettre au défi ses compétences en tant que styliste.
Je pense que tu le sais probablement mieux que moi.
Tu ne connais absolument pas James.
Pourquoi es-tu tant intéressé par lui ?
Je n'ai pas besoin de le connaître.
Fang Si l'a toujours respecté et admiré. J'ai foi dans le jugement de Fang Si.
J'ai aussi foi dans les compétences de Fang Si.
Même si Xiang Nan utilise les dessins de Fang Si pour sa production initiale,
je pense que cette maudite grassouillette n'admettra pas la défaite.
D'accord, pas de problème, je persuaderai Cheng Xiang Nan.
Je suis également heureux de travailler avec toi.
Ai-je l'air si heureux à tes yeux ?
Présente mes excuses à l'oncle Li de ma part, s'il te plait.
Autre chose, je vous félicite sincèrement.
Je suis vraiment sincère.
Li Enterprise a payé les frais publicitaires.
Tu n'as pas perdu un centime.
Dois-tu être si en colère ?
Yin Hao Ran,
je te faisais entièrement confiance.
Mais au final,
tu m'as piégée avec eux ?
Dès l'instant où tu n'étais pas préparée pour lancer la nouvelle marque,
tu avais déjà perdu.
Penses-tu que Qiao Rui Si te laissera t'en tirer après ça ?
Tu as ruiné toutes ces années que tu as investies dans ce secteur !
Le produit se vendra bien quand même.
Même si ce n'est pas grâce à NSH, il sera populaire grâce à Fu Fang Si.
Donc c'est quand même une réussite pour Qiao Rui Si.
Tu ferais mieux de penser à ce que NSH va faire.
Tu as utilisé NSH comme tremplin pour que Fu Fang Si devienne célèbre !
Je ne te laisserai pas t'en tirer si facilement.
Je te le dis, Yin Hao Ran, ne pense pas que tu peux aider Fu Fang Si.
N'en rêve même pas !
Je n'aide personne. J'en ai assez de ce secteur !
Yin Hao Ran, es-tu devenu fou ?
À cause d'une femme que tu ne peux pas avoir,
tu as abandonné toutes ces années pendant lesquelles tu as travaillé dur pour ta carrière !
Qu'y a-t-il de si bien chez Fu Fang Si pour que vous fassiez tous cela pour elle ?
Je suis celle qui peux tout te donner ! Nous sommes ceux qui sont dans le même camp !
Nous ne le sommes pas !
Nous ne sommes pas le même genre de personne !
Bien que nous ayons vécu des expériences similaires, nous avons des intentions différentes .
Je pensais que c'était le temps qui nous avait changés.
Nous ne pouvions pas être ensemble, mais je sais maintenant
que nous n'avons jamais été le même genre de personne !
♫ Nous pouvons nous saluer l'un l'autre ♫ ♫ Mais ce genre de chaleur ♫
♫ ne nous donne pas de raison de nous embrasser ♫
♫ C'est inévitable que les amoureux ♫
Xiang Nan, la déclaration de James a touché négativement NSH.
Qu'allez-vous faire, maintenant ?
♫ Si une étreinte ne peut pas durer éternellement ♫
♫ Pourquoi du moment où nous sommes séparés ♫
♫ ne pas en profiter et laisser couler nos larmes ? ♫
♫ Il y a dix ans, nous étions des étrangers. ♫
♫ Tu ne m'as jamais appartenu, et nous sommes toujours les mêmes ♫
Pourquoi ?
♫ dans des rues vaguement familières. ♫
Pourquoi, en ce moment,
suis-je encore celle qui est blessée ?
Pourquoi ?
♫ C'est inevitable que les amoureux ♫ ♫ ne deviennent que des amis finalement ♫
Aiya, fais attention !
Pourquoi n'es-tu pas complètement heureuse alors que la vérité a été révélée ?
Je suis heureuse,
mais peu importe à quel point j'y pense, je trouve ça étrange.
Qu'y a-t-il d'étrange ?
Dis-moi...
Pourquoi James annoncerait-il cela à la tribune de NSH ?
Aussi, il est si loin en Europe. Même si tu es si génial,
tu ne penserais pas qu'il puisse être si impitoyable, non ?
Aussi, maintenant que Rosy Clouds est parti,
Li Entreprise ne...
Arrête !
Ma chère Mlle Fu Fang Si,
je dois dire que j'avais tort. J'admets que je m'étais trompé.
Qu'admets-tu ?
Concernant James, je dois te donner une explication.
J'avais deviné que tu serais là.
Cheng Xiang Nan doit aller mal.
Peu importe. Ce n'est pas la première fois.
Elle a fait la promotion d'une nouvelle marque et elle est devenue un instrument de promotion pour Fu Fang Si.
Je peux comprendre sa colère.
Je pense qu'elle l'a cherché.
Si elle s'était servi de ces horribles croquis, sa fin aurait été pire.
Li Enterprise la mettra à la porte.
Si j'étais Li Tang, je la laisserais venir ici.
Je voudrais voir comment elle se tuera.
Ces croquis avaient été fait par Fang Si.
Li Tang ne voulait toujours pas les laisser.
Ça n'a pas d'importance qui avait les droits sur ces croquis,
Li Tang espérait toujours qu'il pourrait les montrer,
et aussi par le meilleur moyen.
Li Tang, qui se fichait de tout,
a changé à cause de Fang Si.
Durant cette période de temps, quand Li Tang aidait personnellement NSH avec ses promotions,
en vérité, il essayait de liquider son stock.
Il était très clair sur le fait que
pour être le gagnant final,
il devait mettre à l'abri du danger Li Enterprise.
Ce projet
était sa dernière chance de consolider sa base.
Tant que Li Tang prend le siège de PDG,
Xiu Cheng Liang n'est qu'un nom sans pouvoir.
Li Tang peut aussi sauver l'entreprise.
Li Tang n'est pas quelqu'un qui confiera son destin aux autres.
Cet échiquier a toujours été sous son contrôle.
Si tu ne l'avais pas aidé,
personne n'aurait su que la créatrice de Rosy Clouds était Fu Fang Si.
Alors Li Tang n'aurait pas pu la lancer officiellement sur le marché.
Finalement, c'était parce que tu as accepté de les aider.
Ne serait-ce qu'à cause de sa détermination, je devrais accepter d'aider.
Et toi ?
L'amour est toujours entre deux personnes. Ne serait-ce pas étrange s'il y avait trois personnes impliquées ?
Et encore plus, quand Fang Si ne m'a même pas aimé.
Allons prendre un verre.
Je connais un bon endroit. Veux-tu y aller ?
Bien.
Les gens à l'hôtel ont dit qu'il n'est pas rentré là-bas.
Je lui ai déjà laissé des messages disant de me contacter dès son retour.
Ne t'inquiète pas.
Yin Hao Ran n'est pas un type aussi mesquin. Il répondra bientôt.
Tiens.
Tu m'as emmené dans un tel taudis ?
Quel bêtises racontes-tu ?
De quel taudis parles-tu ?
Si quelqu'un t'entends, tu te feras frapper.
C'est la vérité.
Tu as éteint ton portable.
Je t'ai dit que Cheng Xiang Nan ne te cherchera pas.
J'ai peur que mon patron m'appelle. Je ne veux pas lui répondre.
C'est pour ça que je l'ai éteint.
Il m'appelle probablement pour ma démission.
Tu as démissionné ?
Prochainement Il m'appelle probablement pour ma démission.
Si Li Tang et Yin Hao Ran n'avaient pas convaincu James,
même si ta marque avait été lancée, elle n'aurait pas été populaire.
Si tu places ces conditions au dessus de toutes tes émotions, tu n'accompliras rien.
Fu Fang Si est mon unique sauveuse
Où sont nos livrets de famille ? Comment allons-nous enregistrer notre mariage sans ça ?
J'espère qu'il pourra voir de meilleur horizon
et ayez un meilleur avenir que moi. Merci à vous tous !
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫